-
1 Venetian blind
-
2 ♦ blind
♦ blind (1) /blaɪnd/A a.1 cieco: a blind man, un cieco; blind in one eye, cieco da un occhio; guercio; blind from birth, cieco dalla nascita; to go (o to become) blind, diventare cieco; perdere la vista; the blind, i ciechi; to strike sb. blind, accecare q.2 cieco; che non riesce a vedere; che si rifiuta di vedere: blind to the truth, cieco davanti alla verità3 cieco; sconsiderato; irrazionale: blind anger, cieca furia; blind faith, fede cieca; blind haste, fretta sconsiderata; the blind forces of nature, le forze cieche della natura; blind destiny, la sorte cieca4 (aeron.) cieco; strumentale: blind flight (o blind flying) volo cieco (o strumentale); blind landing, atterraggio cieco5 (fatto) alla cieca; al buio; a scatola chiusa: blind testing, test alla cieca; ( sport) blind pass, passaggio alla cieca; (comm.) blind selling, vendite a scatola chiusa7 senza aperture; cieco; murato; chiuso; ostruito: a blind wall, un muro cieco; a blind alley, un vicolo cieco ( anche fig.); a blind window, una finestra cieca (o finta); a blind pipe, un tubo ostruitoB avv.1 senza vedere; alla cieca: to fly blind, volare alla cieca; to taste wines blind, assaggiare vini con gli occhi bendati2 senza le informazioni necessarie; senza preparazione● blind pig = blind tiger ► sotto □ ( Internet) blind carbon copy ► BCC □ blind date, appuntamento al buio (con q. che s'incontra per la prima volta) □ (anat.) blind gut, intestino cieco □ blind man's buff, moscacieca ( gioco) □ (mil.) blind shell, granata inesplosa □ blind side, lato nascosto alla visuale (di q.); lato cieco □ blind spot, (anat.) punto cieco; macchia cieca; (fig.) punto cieco, zona cieca; ( di persona) incapacità di capire (qc.), cecità mentale; ( radio, TV) punto in zona d'ombra; ( radar) punto in zona morta □ ( legatoria) blind stamping, impressione a secco □ ( cucito) blind stitch, soppunto; sottopunto □ (market.) blind test, prova del paraocchi □ ( slang USA) blind tiger, spaccio illegale di alcolici □ blind tooling = blind stamping ► sopra □ blind track, sentiero difficile da seguire (o rintracciare); (ferr.) binario morto □ (fin., polit.) blind trust, gestione fiduciaria cieca □ ( radio, TV) blind zone, zona d'ombra; zona morta □ (as) blind as a bat (o as a mole), cieco come una talpa □ ( cucina) to bake blind, far cuocere in forno ( una sfoglia) senza ripieno □ It's (a case of) the blind leading the blind, è come un cieco che guida un altro cieco □ (fam.) not a blind bit of, nessunissimo; neanche un briciolo di; il benché minimo □ to turn a blind eye (to), fingere di non vedere (qc.) (spec. di sbagliato, di illecito).blind (2) /blaɪnd/n.5 pretesto; schermo, paravento (fig.)● ( poker) blind opening, apertura al buio □ ( poker) blind raise, controbuio □ blind roller, avvolgibile; serranda □ ( poker) to raise the blind, fare il controbuio □ roller blind, tendina a ghigliottina ( che s'avvolge su un rullo) □ vertical blind, veneziana a stecche verticali.(to) blind /blaɪnd/A v. t.1 ( anche fig.) accecare; abbagliare: I was blinded by the dust, sono stato accecato dalla polvere; He was blinded of one eye, rimase cieco da (o perse) un occhio; He was blinded by the headlights of a car, è stato abbagliato dai fari di un'automobile2 oscurare; opacizzare3 eclissare; confondere; far sfigurare4 (mil.) blindareB v. i. -
3 Venetian
[vɪ'niːʃn] 1.aggettivo veneziano2.nome veneziano m. (-a)* * *[və'ni:ʃən]* * *Venetian /vəˈni:ʃn/A a.B n.veneziano; veneziana: She's married to a Venetian, ha sposato un veneziano● venetian blind, (tenda alla) veneziana □ Venetian glass, vetro di Murano □ Venetian lace, merletto di Burano □ Venetian red, rosso di Venezia □ (archit.) Venetian window, finestra neoclassica (o palladiana).* * *[vɪ'niːʃn] 1.aggettivo veneziano2.nome veneziano m. (-a) -
4 blind ***
[blaɪnd]1. adj(person, obedience, anger) cieco (-a)blind in one eye — cieco da un occhio, orbo
he doesn't take a blind bit of notice of... fam — non bada minimamente a...
2. n1)2) (shade) tenda avvolgibile3. adv(fly, land) alla cieca4. vt
См. также в других словарях:
Venetian blind — Venetian Ve*ne tian, a. [Cf. It. Veneziano, L. Venetianus.] Of or pertaining to Venice in Italy. [1913 Webster] {Venetian blind}, a blind for windows, doors, etc., made of thin slats, either fixed at a certain angle in the shutter, or movable,… … The Collaborative International Dictionary of English
venetian blind — ► NOUN ▪ a window blind consisting of horizontal slats which can be pivoted to control the amount of light that passes through … English terms dictionary
Venetian blind — n. [also v b ] a window blind made of a number of thin, horizontal wooden, metal, or plastic slats that can be set together at any angle to regulate the light and air passing through or be drawn up together to the top of the window by means of… … English World dictionary
venetian blind — UK [vəˌniːʃ(ə)n ˈblaɪnd] / US [vəˌnɪʃ(ə)n ˈblaɪnd] noun [countable] Word forms venetian blind : singular venetian blind plural venetian blinds a blind across a window, made of flat narrow pieces joined with string … English dictionary
Venetian blind — [[t]vəni͟ːʃ(ə)n bla͟ɪnd[/t]] Venetian blinds N COUNT A Venetian blind is a window blind made of thin horizontal strips which can be adjusted to let in more or less light … English dictionary
venetian-blind dynode — žaliuzinis dinodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. venetian blind dynode vok. Jalousiedynode, f rus. динод типа жалюзи, m pranc. dynode à persiennes, f; dynode en persienne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
venetian blind — noun Etymology: Venetian of Venice, Italy Date: 1770 a blind (as for a window) having numerous horizontal slats that may be set simultaneously at any of several angles so as to vary the amount of light admitted … New Collegiate Dictionary
venetian blind — /vəniʃən ˈblaɪnd / (say vuhneeshuhn bluynd) noun a blind, as for a window, having overlapping horizontal slats that may be opened or closed, especially one in which the slats may be raised and drawn together above the window by pulling a cord.… …
venetian blind — ve|ne|tian blind [ və,niʃn blaınd ] noun count a BLIND across a window, made of flat narrow pieces joined with string … Usage of the words and phrases in modern English
venetian blind — vene′tian blind′ n. fur a window blind having overlapping horizontal slats that may be opened, closed, or set at an angle, esp. one in which the slats may be raised and drawn together by pulling a cord • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
Venetian blind — noun a window blind made of horizontal strips that overlap when closed (Freq. 2) • Hypernyms: ↑window blind • Part Meronyms: ↑slat, ↑spline … Useful english dictionary